Subscribe to List View Past Issues RSS translate   facebook facebook Like 0 Comment 0 twitter
Por favor, ¡actúa ahora! Llama, envía un correo electrónico o un fax a los honorables ministros y pídeles de forma educada y correcta que intervengan antes de que empiece oficialmente el proceso de extradición. También puedes colaborar con nuestro Fondo de Defensa Legal y Educación en: www.seashepherd.org/libertadpaulwatson
Sea Shepherd Conservation Society

Nuestras voces por los tiburones en una sincera promesa de cooperación el 23 de mayo, jornada de protesta

HAy que mantener la presión sobre los ministros alemanes para conseguir la ¡libertad para el Capitán Watson!

Hola Ana,
Queremos agradecerte tu apoyo y colaboración en la jornada de acción global de hoy 23 de mayo. Es por ello, que el Capitán Watson ha escrito el artículo que os reproducimos a continuación para que sirva de inspiración.

¡Por los océanos!

Sea Shepherd España

Por el Capitán Paul Watson:

Tiburón vivo y en libertad. Foto: Nicolas VeraMucho ha sucedido desde que he sido arrestado en Alemania. El Capitán Alex Cornelissen y nuestro equipo legal en Costa Rica se han estado reuniendo con las autoridades en Costa Rica. Nuestro excelente equipo legal, trabajando junto con el Capitán Peter Hammarstedt, el Director de Investigaciones de Sea Shepherd, Scott West, y yo mismo, ha estado trabajando con las autoridades, jueces, policía y los medios de comunicación en Alemania. Los voluntarios de Sea Shepherd de todo el mundo han estado trabajando apasionadamente para ayudar de todas las formas posibles. Ha sido una respuesta increíblemente positiva no solo para mi arresto sino para comprender que esto se trata de algo más que mi libertad. Tiene que ver con proteger la vida en nuestros océanos y tiene que ver con el coraje, la iniciativa y la imaginación para ver las posibilidades en lugar de ver el conflicto, para ver donde se puede llevar un cambio positivo en lugar de un conflicto.

Mañana es una jornada internacional de protesta en mi nombre y es importante que dirijamos nuestras energías de manera positiva.

No queremos atacar a la Presidenta o al Gobierno de Costa Rica. Nos gustaría hablar con el Gobierno de Costa Rica de manera positiva no solo para resolver este asunto legal sino, más importante, para hallar una forma de trabajar en cooperación con Costa Rica para poner fin a la práctica ilegal del shark finning y proteger el frágil ecosistema marino que rodea Isla del Coco.

Hace diez años, cuando surgió por primera vez este conflicto, había un gobierno distinto y una operación de shark finning mucho más sólida. De hecho, al principio pensé que todo este tema había sido orquestado para impedir que Sea Shepherd y el Ministerio de Ambiente costarricense trabajaran en cooperación para proteger el Parque Nacional Isla del Coco. Eso, lamentablemente, es exactamente lo que ocurrió y, mientras que hemos pasado los últimos 12 años trabajando en positiva cooperación con los guardaparques de Galápagos y la Policía Federal de Ecuador, se nos ha negado la oportunidad de trabajar con los guardaparques de Cocos y con el gobierno de Costa Rica.

Creemos que podemos conseguir más buenos resultados aquí que simplemente retirando los cargos contra mí. Creo que podemos abordar estas acusaciones y más importante, creo que podemos iniciar directamente una relación con Costa Rica que beneficiará positivamente a los tiburones y a otras especies marinas del Parque Nacional Isla del Coco. Estoy dispuesto a aceptar el riesgo de que el nuevo gobierno de Costa Rica es más progresista y que está mucho más preocupado por proteger a los tiburones y a la vida marina que el gobierno con el que tratamos hace una década.

Con este fin estoy dispuesto a abordar las demandas judiciales pero, lo más importante, no quiero perder la oportunidad de poder trabajar de la mano de Costa Rica para hacer lo que más nos apasiona- la preservación de los tiburones y de las especies marinas del Parque Nacional Isla del Coco.

Tiburones sin aletas resultado de una operación ilegal. Foto: Mavis BullardCreo que podemos alcanzar un acuerdo con Costa Rica y estoy dispuesto a arriesgar lo que sea que haga falta para hacer viable la posibilidad de que Sea Shepherd pueda trabajar de nuevo en colaboración con nuestros amigos guardaparques en Isla del Coco.  

Las manifestaciones de mañana no deberían centrarse en Costa Rica sino en Alemania. Alemania tiene el poder para dejarme libre políticamente. La orden de arresto de la lista roja emitida a Interpol fue anulada por estar motivada políticamente y rechazada prácticamente en cualquier lugar del mundo excepto en Alemania.

Lamentablemente aterricé en Alemania, el único país donde las decisiones de Interpol son ignoradas.

Desde que he llegado a Alemania me he dado cuenta del increíble apoyo recibido por parte de toda la gente alemana, desde jueces a  guardias de prisiones, pasando por policías y taxistas hasta la gente en las calles y en las tiendas. La gente alemana es muy conservacionista y lo entiende.

Nuestra labor es convencer al gobierno de Alemania de que la conservación tiene que ver con ser activo a la hora de correr riesgos y que el medio ambiente debe anteponerse a la política. Por tanto, centremos nuestras energías el 23 de mayo para apelar educadamente a la Ministra de Justicia alemana Sabine Leutheusser-Schnarrenberger para que retire esta demanda de extradición.

Tiburones muertos como consecuencia de una operación ilegal de 'shark finning'A cambio haré esta promesa - que iniciaré una relación de cooperación con Costa Rica para proteger el Parque Nacional Isla del Coco y los tiburones. Costa Rica tendrá mi palabra y el mundo será testigo de que he hecho esta promesa.

Pienso que es mejor avanzar positivamente que gastar el tiempo en conflictos y disputas cuando aquí hay una posibilidad real de crear algo positivo y efectivo abordando el verdadero asunto que es la protección y conservación de los ecosistemas marinos de Costa Rica.

Así que agradecería a todos que mañana seáis educados pero firmes pidiendo que se retire la extradición. Mañana es la oportunidad para hablar con el gobierno alemán. La Ministra tiene el poder para retirar esta demanda de extradición.

Todos los que participéis tenéis mi más profundo agradecimiento por tomaros el tiempo para defender mi libertad y, en especial, mi agradecimiento por vuestra apasionada preocupación por la defensa de la vida en nuestros océanos.

Hagamos historia y tengamos en mente las lecciones de Nelson Mandela de que podemos trabajar juntos, porque al igual que la fuerza de un ecosistema se determina por la diversidad, la fuerza de un movimiento efectivo se determina por la diversidad de imaginación, iniciativa, habilidad y pasiones de una comunidad de gente compasiva.

Somos una fuerza para un cambio positivo y la Sea Shepherd Conservation Society está orgullosa de nuestro historial de vidas salvadas sin haber causado ningún daño a la vida. Tendemos la mano a Costa Rica y pedimos respetuosamente a Alemania que nos permita resolver este asunto con integridad y espíritu de cooperación.
Copyright © 2012 Sea Shepherd Conservation Society, Todos los derechos reservados.
Email Marketing Powered by MailChimp